interés


interés
m.
1 interest, concernment, regard, interestedness.
2 interest, yield.
* * *
interés
nombre masculino
1 (gen) interest; (propio) self-interest
ha mostrado mucho interés por el piso he has shown great interest in the flat
lo hace sólo por interés he's only doing it for what he can get out of it
cuando crezcas verás que era por tu interés when you're older you'll realize it was for your own good
2 FINANZAS interest
\
FRASEOLOGÍA
de gran interés very interesting
ir en interés de to be in the interests of
poner interés en algo to take an interest in something, put effort into something
debes poner más interés en tu trabajo you should take more interest in your work
tener interés en to be interested in
interés compuesto compound interest
interés simple simple interest
intereses creados vested interests
* * *
noun m.
interest
* * *
SM
1) (=valor) interest

una cuestión de interés general — a question of general interest

un edificio de interés histórico — a building of historic interest

ese asunto no tiene interés para nosotros — this matter is of no interest to us

2) (=curiosidad) interest

el tema despertó o suscitó el interés del público — the topic aroused public interest

ha seguido con gran interés la campaña electoral — he has followed the electoral campaign with great interest

esperar algo con interés — to await sth with interest

mostrar interés en o por algo — to show (an) interest in sth

poner interés en algo — to take an interest in sth

puse verdadero interés en aprender inglés — I took a real interest in learning English

sentir o tener interés por algo — to be interested in sth

si tienes interés por el piso, todavía está a la venta — if you're interested in the flat, it's still for sale

siento auténtico interés por los idiomas — I have a real interest o I am really interested in languages

sentir o tener interés por hacer algo — to be interested in doing sth

3) (=beneficio)
a) [de persona, país] interest

no deberías dejarte llevar por el interés — you shouldn't let yourself be swayed by personal interest

¿qué interés tienes tú en que pierdan el partido? — what's your interest in their losing the match?

te lo digo por tu propio interés — I'm telling you for your own benefit o in your own interest

en interés del país ha renunciado a la reelección — in the interest(s) of the country he is not standing for re-election

b) (Econ) interest

un préstamo a o con un interés del 9 por ciento — a loan at 9 per cent interest

los intereses de mi cuenta — the interest on my account

dar interés — [capital, inversión] to yield interest; [banco, cuenta] to pay interest

mi capital me da un interés del 5,3 por ciento — my capital yields an interest of 5.3 per cent

devengar interés — to accrue interest, earn interest

tasa LAm o tipo de interés — interest rate

intereses acumulados — accrued interest sing

interés compuesto — compound interest

interés controlador — controlling interest

interés devengado — accrued interest, earned interest

intereses por cobrar — interest receivable sing

intereses por pagar — interest payable sing

interés simple — simple interest

4) pl intereses
a) (Com) interests

hay intereses económicos por medio — there are financial interests involved

tengo que defender mis intereses — I have to look after my own interests

los intereses españoles en África — Spanish interests in Africa

un conflicto de intereses — a conflict of interests

tener intereses en algo — to have interests o a stake in sth

tiene intereses en varias compañías extranjeras — he has interests o a stake in several foreign companies

b) (=aficiones) interests

¿qué intereses tienes? — what are your interests?

fomentar los intereses de algn — to foster sb's interest in sth

intereses creados — vested interests

* * *
masculino
1)
a) (importancia, valor) interest

de interés turístico — of interest to tourists

un tema de interés humano — a human interest story

de interés científico — of scientific significance o interest

b) (actitud) interest

despertó el interés de todos — it aroused everyone's interest

con gran interés — with great interest

interés en algo — interest in something

pon más interés en tus estudios — take more interest in your schoolwork

tengo especial interés en que ... — I am particularly concerned o keen that ...

tienen gran interés en verlo — they are very interested in seeing it

c) (afición, inquietud) interest
2)
a) (conveniencia, beneficio) interest

por tu propio interés — in your own interest, for your own good

actúa sólo por interés — he acts purely in his own interest o out of self-interest

b) intereses masculino plural (objetivos) interests (pl)

conflicto de intereses — conflict of interests

c) intereses masculino plural (bienes, capital)

tiene intereses en esa empresa — he has a stake o an interest in that company

administro sus intereses — I look after her investments

3) (Fin) interest

a or con un interés del 12% — at 12% interest o at an interest rate of 12%

ganar intereses — to earn interest

tipo de interés — rate of interest

* * *
masculino
1)
a) (importancia, valor) interest

de interés turístico — of interest to tourists

un tema de interés humano — a human interest story

de interés científico — of scientific significance o interest

b) (actitud) interest

despertó el interés de todos — it aroused everyone's interest

con gran interés — with great interest

interés en algo — interest in something

pon más interés en tus estudios — take more interest in your schoolwork

tengo especial interés en que ... — I am particularly concerned o keen that ...

tienen gran interés en verlo — they are very interested in seeing it

c) (afición, inquietud) interest
2)
a) (conveniencia, beneficio) interest

por tu propio interés — in your own interest, for your own good

actúa sólo por interés — he acts purely in his own interest o out of self-interest

b) intereses masculino plural (objetivos) interests (pl)

conflicto de intereses — conflict of interests

c) intereses masculino plural (bienes, capital)

tiene intereses en esa empresa — he has a stake o an interest in that company

administro sus intereses — I look after her investments

3) (Fin) interest

a or con un interés del 12% — at 12% interest o at an interest rate of 12%

ganar intereses — to earn interest

tipo de interés — rate of interest

* * *
interés1
1 = appeal, appetite, concern, focus, involvement, interest, knowledge interest, piquancy, penchant, pursuit, topicality.

Ex: Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.

Ex: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.
Ex: The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.
Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
Ex: Clearly, anyone having any dealings at all with the CAP needs a general understanding of how the system works, at a level which is appropriate to their involvement.
Ex: An abstracting bulletin is generally a weekly or monthly current-awareness service containing abstracts of all documents of interest that have passed into the library or information unit during that time.
Ex: Phenomenography is an approach that builds on phenomenological and hermeneutic traditions; its knowledge interest is to describe the varying conceptions held within a specific group about a phenomenon = La fenomenografía es un método que parte de las tradicionaes fenomenológicas y hermenéuticas; su interés es describir las diversas concepciones que un grupo concreto tiene sobre un fenómeno.
Ex: Young was a man of singular eccentricity and piquancy of character, a person who was very interesting in his own right.
Ex: Our penchant to organize is perhaps as close to a biological imperative as any form of human behavior is likely to come.
Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.
Ex: This year, the event is gaining topicality because of the EU enlargement.
* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotec = library advocacy.
* adaptarse a un interés = accommodate + interest.
* ámbito de interés = sphere of interest.
* ampliar el interés = broaden + interest.
* aprovecharse del interés general por Algo = exploit + appeal.
* área de interés = field of interest.
* atraer el interés = capture + the imagination, capture + the interest, draw + interest.
* atraer el interés de = catch + the imagination of.
* caer fuera del interés de = lie outside + the scope of.
* caer fuera del interés de uno = fall outside + Posesivo + interest.
* campo de interés = sphere of interest.
* captar el interés = capture + the imagination, capture + the interest.
* captar el interés de = catch + the imagination of.
* coincidir con los intereses de uno = match + interests.
* combinar intereses = bridge + interests.
* conflicto de intereses = conflict of interest(s), competing interests.
* con intereses ocultos = agenda-laden.
* con intereses propios = self-interested.
* conjunto de intereses = set of interests.
* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
* constatar el interés = gauge + interest.
* con un interés en = with a stake in.
* crear interés = build + interest.
* dar interés = spice up, add + spice.
* debate por tema de interés = breakout discussion.
* defender los intereses = defend + interests, lobby for + interests.
* defender los intereses de = go to + bat for, bat for.
* defensa de intereses = lobbying.
* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.
* de interés especial = of particular concern, special-interest.
* de intereses similares = of like interest.
* de interés general = general-interest, of general interest.
* de interés humano = human interest.
* de interés periodístico = newsworthy.
* despertar el interés = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest.
* despertar el interés de = catch + the imagination of.
* despertar interés = arouse + interest, attract + interest, raise + interest, spark + interest.
* despertar interés por = kindle + interest in.
* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
* dirigir los intereses de uno = break into.
* el interés público = the public interest.
* en interés de = in the interest(s) of.
* esperar con interés (+ Infinitivo), = look forward to (+ Gerundio).
* estar fuera del interés = lie outside + the scope of.
* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.
* expresión de interés = application.
* falta de interés por cooperar = unresponsiveness.
* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.
* fomentar el interés = raise + interest, foster + interest, foster + interest.
* fomentar interés = build + interest.
* generar interés = generate + interest.
* grupo de interés = focus group, interest group.
* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.
* guiado por intereses propios = interest-determined.
* hacer que pierda el interés = take + the shine off things.
* institución de interés histórico = heritage institution.
* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.
* interés cada vez mayor = growing interest.
* interés + centrarse en = interest + lie with.
* interés comercial = business interest, commercial interest.
* interés común = shared interest.
* interés creado = vested interest.
* interés + decaer = interest + flag.
* interés económico = economic interest.
* intereses = breadth of interests.
* intereses comerciales = market forces, marketplace forces.
* intereses comunes = common ground, community of interest.
* intereses contrapuestos = conflicting interests.
* intereses cotidianos = life interests.
* intereses de lectura = reading interests.
* intereses encontrados = competing interests.
* intereses ocultos = hidden agenda.
* interés general = public interest.
* interés pasajero = passing interest.
* interés periodístico = newsworthiness.
* interés personal = vested interest, self-interest, axe + to grind, personal interest.
* interés por ganar dinero = profit motive.
* interés por los libros = awareness of books.
* interés público = public interest.
* interés renovado = renewed interest.
* ir en detrimento de los intereses = prejudice + interests.
* lleno de interés = solicitously.
* lugar de interés = attraction, sight.
* lugares de interés = sights.
* mantener el interés = hold + the interest.
* mantener un interés = pursue + interest.
* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.
* máximo interés = maximum interest.
* mostrar interés = mark + interest.
* mostrar interés en = show + interest in.
* mostrar interés por = express + interest in.
* motivado por intereses propios = interest-based.
* mucho interés = keen interest.
* muestra de interés = expression of interest.
* no tener ningún interés = can't/couldn't be bothered.
* noticias diarias de interés = daily news alerts.
* objeto de interés = object of interest.
* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
* para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.
* perder el interés = pall.
* perder interés = lapse, lose + interest.
* perfil de interés = subject interest.
* perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
* perjudicar los intereses = prejudice + interests.
* por interés = out of interest.
* por interés personal = self-interested.
* profundizar el interés = deepen + interest.
* promover un interés = promote + interest.
* proyección de cuestiones de interés = issues management.
* punto de interés = point of interest.
* quitar el interés = take + the shine off things.
* renovado interés = upsurge.
* resumen de interés = highlight abstract.
* reunión por temas de interés = breakout session.
* según los intereses personales de cada uno = interest-based.
* ser de interés para = be of interest (to/for).
* servir los intereses = serve + interests.
* sesión por tema de interés = breakout session.
* sin interés = unexciting, uninteresting, unmoving, vapid.
* tarea falta de interés = chore.
* tema de interés = area of concern, area of enquiry [area of inquiry], area of interest, focus area, issue of concern, topic of interest.
* temas de interés de los usuarios = user interests.
* temas de interés particular = particular concerns.
* tenemos intereses en ambas partes = our feet are in both worlds.
* tener intereses en juego = have + invested.
* tener interés por = have + an interest in.
* tener interés por = be interested in.
* tener mucho interés en = have + a high stake in.
* tener mucho interés por = be keen to.
* tener un interés muy personal en = have + a stake in, hold + a stake in.
* tomarse interés por = take + an interest in.

interés2
2 = interest, rate, interest charge.

Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

Ex: The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.
Ex: And, most importantly, even if a company makes a loss, it still has to pay its interest charges.
* interés bancario = interest rate.
* interés compuesto = compound interest.
* intereses del capital = capital charges.
* interés fijo = fixed interest.
* interés simple = simple interest.
* pago de los intereses = interest payment.
* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.
* reducción de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.
* subida de los tipos de interés = rate increase, interest-rate increase.
* tipo de interés base = base rate, prime rate.
* tipo de interés preferente = base rate, prime rate.

* * *
interés
masculine
A
1 (importancia, valor) interest
de interés turístico of interest to tourists
un tema de interés humano a human interest story
un descubrimiento de enorme interés científico a discovery of enormous scientific significance o importance
una anécdota sin ningún interés an anecdote of little or no interest
2 (actitud) interest
el anuncio despertó or suscitó el interés de todos the advertisement aroused everyone's interest
con gran interés with great interest
interés EN algo interest IN sth
pon más interés en tus estudios take more interest in your schoolwork
tengo especial interés en que esto se resuelva pronto I am particularly concerned o keen that this should be resolved quickly
tienen gran interés en probarlo they are very interested in testing it
3 (afición, inquietud) interest
la fotografía se cuenta entre sus muchos intereses photography is one of her many interests
B
1 (conveniencia, beneficio) interest
por tu propio interés in your own interest, for your own good o benefit
las mejoras van en interés de todos the improvements are in everyone's interest
actúa sólo por interés he acts purely out of self-interest o in his own interest
2 intereses mpl (objetivos) interests (pl)
había un conflicto de intereses there was a conflict of interests
3 intereses mpl
(bienes, capital): tiene intereses en varias empresas he has a stake o an interest in several companies
un contable administra sus intereses an accountant looks after her investments
Compuestos:
intereses creados
mpl vested interests (pl)
intereses privados
mpl private interests (pl)
interés público
masculine:
el interés público the public interest
C (Fin) interest
un préstamo a or con un interés del 12% a loan at 12% interest o at an interest rate of 12%
pagan unos intereses muy altos or un interés muy alto they pay very high interest o very high rates of interest
devengar or ganar intereses to earn interest
tipo de interés rate of interest
Compuestos:
interés compuesto
compound interest
interés simple
simple interest
* * *

 

interés sustantivo masculino
1 (en general) interest;
de interés turístico of interest to tourists;

pon más interés en tus estudios take more interest in your schoolwork;
tengo especial interés en que … I am particularly concerned o keen that …;
tienen gran interés en verlo they are very interested in seeing it;
por tu propio interés in your own interest, for your own good;
actúa solo por interés he acts purely in his own interest o out of self-interest;
conflicto de intereses conflict of interests
2 (Fin) interest;
a or con un interés del 12% at 12% interest o at an interest rate of 12%;
ganar intereses to earn interest;

tipo de interés rate of interest
interés sustantivo masculino
1 (curiosidad) interest: tienes que poner más interés en ello, you must take more interest in it
tengo interés en/por viajar a Perú, I'm interested in travelling to Peru
2 (importancia) esta película carece de interés, this movie lacks interest
no ha sucedido nada de interés, nothing interesting has happened
3 (provecho personal) self-interest: te llama solo por interés, he phones you out of self-interest
(provecho, bien) in the interest of: lo haré en interés tuyo, I shall do it for your own good
en interés de la ciencia, for the sake of science
4 Fin interest
con un interés del 15%, at an interest rate of 15%
tipos de interés, interest rates
♦ Locuciones: perder el interés, to lose interest
con intereses, (con creces, más de lo que se recibió) with interest
'interés' also found in these entries:
Spanish:
amorfa
- amorfo
- candente
- captar
- carente
- comodidad
- común
- conveniencia
- dar
- decir
- deducirse
- desgana
- desganada
- desganado
- despertarse
- desvivirse
- devengar
- entregarse
- flojedad
- hinchar
- hipotecaria
- hipotecario
- importar
- inquietud
- interesar
- interesada
- interesado
- lengua
- llamar
- menguante
- morbosa
- morboso
- pasar
- polarizar
- revelar
- solicitud
- tinta
- tipo
- ver
- abusivo
- acaparar
- anecdótico
- anual
- aparentar
- aparente
- apreciar
- atractivo
- atraer
- auténtico
- baja
English:
accrue
- active
- ax
- axe
- bear
- benefit
- capture
- conflicting
- deep
- demolish
- develop
- fire
- flag
- flat
- fluctuate
- foster
- interest
- interest rate
- keen
- keenly
- lack
- lending
- LIBOR
- pall
- pay
- prime rate
- really
- reduction
- revive
- rising
- self-interest
- send down
- show
- sight
- simple interest
- stake
- stimulate
- sustain
- vested
- wane
- yield
- bank
- concern
- fixed
- memorabilia
- pique
- purpose
- rate
- revival
- secondary
* * *
interés (pl intereses) nm
1. [utilidad, valor] interest;
de interés interesting;
un descubrimiento de gran interés para los enfermos de sida a discovery of great signifiance to people with AIDS;
una construcción de interés histórico a building of historical interest
2. [curiosidad] interest;
un tema de interés común a subject of interest to everyone;
el hallazgo ha despertado el interés de los científicos the discovery has aroused scientists' interest;
tener interés en o [m5]por to be interested in;
tengo interés por recorrer el centro de la ciudad I'm interested in doing a tour of the town centre;
sigo con interés la polémica I'm following the debate with interest
3. [esfuerzo] interest;
trabajó con mucho interés en el proyecto she was an enthusiastic worker on the project;
poner interés en algo to take a real interest in sth;
tienes que poner más interés en los estudios you must show a bit more interest in your schoolwork
4. [conveniencia, provecho] interest;
una obra de interés general o [m5]público a construction project that is in everyone's o the public interest;
hacer algo por el interés de alguien, hacer algo en interés de alguien to do sth in sb's interest;
tengo interés en que venga pronto it's in my interest that he should come soon;
a todos nos mueve un interés común we are all motivated by a common interest
5. [egoísmo] self-interest, selfishness;
por interés out of selfishness;
casarse por (el) interés to marry for money
Comp
intereses creados vested interests
6.
intereses [aficiones] interests;
entre sus intereses se cuentan el golf y la vela his interests include golf and sailing
7.
intereses [económicos] interests;
los intereses españoles en Latinoamérica Spanish interests in Latin America;
tiene intereses en una empresa del sector he has interests o a stake in a company in that sector;
su hermana administra sus intereses her sister looks after her financial interests
8. Fin interest;
un préstamo con un interés del 5 por ciento a loan at 5 percent interest;
interés a corto/largo plazo short-/long-term interest;
tipo o [m5]tasa de interés interest rate
Comp
interés acumulable cumulative interest;
interés compuesto compound interest;
intereses de demora penalty interest [for late payment];
interés devengado accrued o earned interest;
interés interbancario interbank deposit rate;
interés de mora penalty interest [for late payment];
interés preferencial preferential interest rate;
interés simple simple interest;
intereses vencidos interest due
* * *
interés
m
1 interest
2 COM interest;
sin interés interest free
3 desp
self-interest
4
:
intereses pl (bienes) interests
* * *
interés nm, pl -reses : interest
* * *
interés n interest
pone mucho interés en el trabajo he takes a great deal of interest in his work
es un tema de gran interés it's a very interesting subject
en esta cuenta obtendrás un interés del 5% you'll get 5% interest from this account
tener interés en algo to be interested in something
tener interés en/por hacer algo to be keen to do something
tiene mucho interés en conocerte he's very keen to meet you

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • interes — INTERÉS, interese, s.n. 1. Preocupare de a obţine un succes, un avantaj; râvnă depusă într o acţiune pentru satisfacerea anumitor nevoi. 2. Avantaj, folos, câştig, profit. ♢ loc. adj. De interes general (sau public) = de importanţă socială, util… …   Dicționar Român

  • interes — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. interessie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś do załatwienia; potrzeba, sprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć do załatwienia jakiś interes, różne interesy. Przyjść do kogoś z …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • interés — sustantivo masculino 1. Valor o utilidad que tiene una persona o cosa en sí misma o para alguien: un invento de gran interés. 2. Curiosidad, afición o inclinación hacia alguien o algo: Tengo interés por ver el museo. Antónimo: desinterés. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interés — (Del lat. interesse, importar). 1. m. Provecho, utilidad, ganancia. 2. Valor de algo. 3. Lucro producido por el capital. 4. Inclinación del ánimo hacia un objeto, una persona, una narración, etc. 5. bienes. 6. Conveniencia o beneficio en el orden …   Diccionario de la lengua española

  • interes — ȉnterēs m DEFINICIJA 1. zanimanje za što [gajiti interes]; radoznalost 2. korist, probitak [naći interes u čemu] 3. bank. dobitak u novcu na posuđen novac [uz visok interes]; kamata 4. osviještena potreba pojedinca ili skupine ljudi, države itd.; …   Hrvatski jezični portal

  • interès — m. intérêt …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Interés — (Derivado del lat. interesse, interesar.) ► sustantivo masculino 1 Valor o importancia que tiene una persona, animal o cosa para alguien: ■ la nueva película de Woody Allen tiene mucho interés para tu investigación. IRREG. plural intereses 2… …   Enciclopedia Universal

  • Interés — Para otros usos de este término, véase Interés (desambiguación). Interés es un índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros o también el coste de un crédito. Se expresa generalmente como un porcentaje. Dada una cantidad de dinero y… …   Wikipedia Español

  • interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… …   Słownik frazeologiczny

  • interes — m IV, D. u, Ms. interessie; lm M. y 1. «sprawa; omówienie sprawy» Pilny, ważny interes. Załatwić, mieć do załatwienia jakiś interes. Nie wtrącaj się, nie twój interes! ◊ pot. Ładny interes «wyrażenie emocjonalne używane wtedy, kiedy coś się nam… …   Słownik języka polskiego

  • interès — tudi interés ésa m (ȅ ẹ; ẹ̑) 1. nav. mn. kar je, predstavlja komu določeno vrednoto; korist: tu se naši in njihovi interesi križajo; njuni interesi se ujemajo; družijo jih enaki, podobni, skupni interesi / za tem se skrivajo njegovi osebni… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.